育児放棄
育児放棄

Child neglect

良い帽子が買えたわ
良い帽子が買えたわ

I was happy to buy a wonderful hat.

レストラン
レストラン

Restaurant

お菓子の家は蟻だらけ
お菓子の家は蟻だらけ

Candy house filled with ants

ご飯、ここに置いておくからね
ご飯、ここに置いておくからね

I'll put a meal here.

手荷物検査
手荷物検査

Security check

あっ
あっ

Oh!

綺麗なイチョウだ…な?
綺麗なイチョウだ…な?

Beautiful gingko trees...what?

白雪姫
白雪姫

Snow White

いただきます
いただきます

Good fare

肥満鳥
肥満鳥

Obese birds

蜘蛛の糸
蜘蛛の糸

Spider silk

傷ツキ
傷ツキ

Woodpecker

いい香り
いい香り

This flower smells sweet!

詰まった
詰まった

Clogged

卓球
卓球

Table tennis

シーソー
シーソー

Seesaw

昼夜逆転
昼夜逆転

Day-night reversal

クリオネの失恋
クリオネの失恋

Broke Clione's heart

オムツ
オムツ

Change the baby's diaper

囚人仲間
囚人仲間

Prisoner friend

乾杯
乾杯

Cheers!

ビールアート
ビールアート

Beer art

髭剃り
髭剃り

Shaving

大切なモノ
大切なモノ

Important things

回転寿司
回転寿司

Conveyor belt sushi

再開
再開

Meet again

ゴミが降ってきた!
ゴミが降ってきた!

Garbage came down!

こっちだよ
こっちだよ

This way

良心
良心

Conscience

< モンスターたちの日常 >

Daily life of monsters.

酔っちゃった
酔っちゃった

We got drunk.

出かける準備
出かける準備

Getting ready to go out.

どうして勝てないんだろう…
どうして勝てないんだろう…

Why can't I win...

身から出た胞子
身から出た胞子

Hay fever

助かった…!
助かった…!

I was saved.

靴磨き
靴磨き

Shoe polishing

不器用な妻
不器用な妻

Clumsy wife

みんな、起きて!
みんな、起きて!

Everyone get up!

セール
セール

Sale

しっちゃかめっちゃか
しっちゃかめっちゃか

jumbled up

開店待ち
開店待ち

Waiting for opening

サービス
サービス

Service